Prevod od "cosi 'ansioso" do Srpski

Prevodi:

toliko nestrpljiv

Kako koristiti "cosi 'ansioso" u rečenicama:

Mi chiedevo solo il perche'... un uomo cosi' ansioso di... viaggiare sotto i radar dell'Alleanza accoglierebbe dei fuggitivi.
Zanima me zašto bi èovek koji toliko beži od radara Alijanse bio voljan da skriva dvoje begunaca?
Se e' cosi' ansioso di bruciare i corpi, perche' aspettare il tramonto?
Ako ih toliko želi spaliti, zašto èeka noæ?
Sei cosi' ansioso di ritornare sulla Terra Rodney?
Toliko se jako želiš vratiti na Zemlju, Rodney?
E... Ero cosi' ansioso di portare a casa del gelato che... Forse sono stato un po' troppo impaziente con lei in gelateria e...
I, bio sam toliko nestrpljiv da im odnesem sladoled da nisam bio fer prema vama u poslastièarnici.
Sono cosi' ansioso di marchiare la mia prima vacca.
Spreman sam da stavim svoj prvi žig na kravu.
Spiega perche' e' cosi' ansioso di spogliarla e poi farsi una bevuta.
To objasnjava zasto si spreman da je skines i onda popijes.
Se il nostro mago del Primo Ordine e' cosi' ansioso di rendersi utile, perche' se ne sta qui con la mano sul fianco?
Ako je naš Èarobnjak prvog reda tako želio pomoæi, zašto stoji skrštenih ruku.
Comincio a pensare che non avrei dovuto essere cosi' ansioso di rischiare la pelle per quell'assurda e inutile cura indiana.
Poèinjem da mislim. da mnogo rizikujem svoju glavu..... Za taj jebeni indijanski lek.
Ora, chi potresti essere cosi' ansioso di incontrare?
Sada, koga toliko nervozno želiš da vidiš?
Ero cosi' ansioso di mangiare la mia deliziosa torta.
Toliko sam se radovao da pojedem svoju ukusnu tortu.
Perche' e' cosi ansioso di prendersene la colpa?
Zašto si tako nepopustljiv u tome da preuzmeš krivicu?
Solo che non ti ho quasi mai visto cosi' ansioso di seguire gli indizi. Dai.
Nisam te nikada vidjela tako odluènog da ideš pratiti trag.
Ti dico, Andrew, ero cosi' ansioso di sentire le tue idee, che sarei andato ovunque.
Kažem ti, Andrew, bio sam toliko željam da èujem tvoje ideje, da bih otišao kuda god.
Sapevi che lei non ti era concessa, ma eri cosi' ansioso di conoscerne i segreti.
Znao si da ne smeš sa njom, ali ti bio toliko željan tajni.
Il nostro ospite e' cosi' ansioso di vederti.
Naš gost jedva èeka da se upoznate.
Visto che sei cosi' ansioso di cominciare il tuo addestramento, partiamo ora.
Vidim kako želiš što pre zapoèeti svoju obuku, krenimo odmah.
Neal ha fatto un po' ricerche nella sala di New York, ieri, scoprendo perche' Donovan era cosi' ansioso di estorcere soldi a Katherine.
Neal je malo èeprkao, saznao je zašto Donovan želi da iscedi Katherinu.
Ecco perche' Joe era cosi' ansioso di togliere Rick dall'ospedale.
Zato se Joe žurio Ricka izvuæi iz bolnice.
Ecco perche' Gennaro era cosi' ansioso di mantenere tutto fuori dai canali ufficiali.
Zato je Genaro bio tako zabrinut da ovo makne sa zvaniènih kanala.
Perche' sei cosi' ansioso di trovare il Professore, Fry?
Zašto ti je toliko stalo da pronaðeš profesora, Fraje? Zar nisi ljut na njega?
Pensavo che fosse lui il motivo per cui Elias era diventato cosi' ansioso.
Мислио сам да је разлог зашто Илија је постао толико нестрпљив.
Per questo era preparato e cosi' ansioso di andare in tribunale. Gia'.
Zato je bio tako spreman za suðenje.
Sei cosi' ansioso di mantenere i vecchi metodi dei Castithan?
Da li je Castithan naèin života zaista nešto što si voljan da saèuvaš?
E' cosi' ansioso di parlare con te prima di andarsene.
Vrlo je željan prièati s vama prije negoli poðe.
E cosi' ansioso di nascondermi la verita'.
I tako revnostan da mi sakrije istinu.
Sei cosi' ansioso di mollare tutto da rovinare deliberatamente un interrogatorio?
Toliko si nestrpljiv da izaðeš iz ovog da namerno sabotiraš saslušanje?
Perche' sei cosi' ansioso di andare a New York?
Zašto si tako zapeo za put u New York?
Qualcun altro e' cosi' ansioso di tradirmi?
Još neko želi da me izda?
Secondo me non ha potere, chi e' cosi' ansioso di mostrare la propria nuova forza.
Prema mom iskustvu, bili su stvarno bespomoæni svi ti koji bi tako rado demonstrirali njihovu novo pronaðenu snagu.
0.64335703849792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?